lib: config list iterators

Since xapian provides the ability to restrict the iterator to a given
prefix, we expose this ability to the user. Otherwise we mimic the other
iterator interfances in notmuch (e.g. tags.c).