Add notmuch-show--build-queries.

notmuch-show--build-buffer now queries a list of queries built by the
former.  This simplifies the logic.  It also provides an easy place to
experiment with alternate sets of queries for given notmuch-show-*
variables (e.g. users can use advice-add to do so in a surgical way).