lib: define notmuch_query_create_with_syntax

Set the parsing syntax when the (notmuch) query object is
created. Initially the library always returns a trivial query that
matches all messages when using s-expression syntax.

It seems better to select the syntax at query creation time because
the lazy parsing is an implementation detail.