CLI/show: initial support for --duplicate for (raw output only)

Add command line argument --duplicate, analogous with that already
supported for notmuch-search.

Use of a seperate function for _get_filename is mainly a form of
documentation at this point.

md5sum is of course a weak hash, but it is good enough for
this (non-adversarial) test suite use.