build: avoid an extra shell out in quiet variable function

$(word 1, $1) yields the same result as the more complicated
$(shell echo $1 | sed -e s'/ .*//')