test: add regression test for large number of deletions

Prior to 9ad19e4454f there was an unhandled Xapian exception when
reindexing after a large number of deletes.  This test was used for
bisection, and will subsequently serve as a regression test.