util/repair: add _notmuch_repair_crypto_payload_skip_legacy_display

This is a utility function designed to make it easier to
"fast-forward" past a legacy-display part associated with a
cryptographic envelope, and show the user the intended message body.

The bulk of the ugliness in here is in the test function
_notmuch_crypto_payload_has_legacy_display, which tests all of the
things we'd expect to be true in a a cryptographic payload that
contains a legacy display part.

Signed-off-by: Daniel Kahn Gillmor <dkg@fifthhorseman.net>