minor logging output tweak

diff --git a/lib/sup/util.rb b/lib/sup/util.rb
index 3f6b8402b88c85a54e793d2edf57ee111ed797cd..9c1a84ad2077f8308f5e394e1430474eae6c493f 100644 (file)
--- a/lib/sup/util.rb
+++ b/lib/sup/util.rb
@@ -653,7 +653,7 @@ class Iconv
     begin
       Iconv.iconv(target + "//IGNORE", charset, text + " ").join[0 .. -2]
     rescue Errno::EINVAL, Iconv::InvalidEncoding, Iconv::InvalidCharacter, Iconv::IllegalSequence => e
-      info "couldn't transcode text from #{charset} to #{target} (\"#{text[0 ... 20]}\"...)"
+      warn "couldn't transcode text from #{charset} to #{target} (\"#{text[0 ... 20]}\"...) (got #{e.message}); using original as is"
       text
     end
   end