Preserve hard links with --remove-files

When the --remove-files option is in effect, it is no longer
reliable to use a file's link count to determine if we should
use the hash table for hard links. Instead, we look into the
hash table for every file when under the influence of the
--remove-files option.