empathy: Add some missing whitespace

JSX is sometimes annoyingly aggressive about eliminating whitespace
between textual content and component content. I'm not sure if this
solution is the best approach, but it works at least.