Refine the Game ID input field

Here we restrict it to 4 characters, force the input to uppercase,
disable autocomplete (since we don't expect intentional reuse of game
ID codes), and provide some instruction in the placeholder.