Drop the message-area notifications for new players joining

The names are consistently added to the players list below, so we
don't really need messages here, (plus, the messages got distracting
in later phases of the game such as "reveal" unless the player
manually cleared them away).