Add a button to copy the game URL for sharing and tighten up text

The way we are styling <h2> right now makes it far too wasteful of
vertical screen real estate. Instead, use the same font size/weight
but inline with the sentence.

Also, this button for copying the game URL should be handy,
particularly on phones, etc.