tictactoe: Put in place the standard top-level page

Specifically, one which allows for hosting a new game, (using the
generic lmno_new function). Meanwhile, the game-specific page is moved
to tictactoe/game.html.