Rename several internal names from ICantReadThis to much_better_thanks

I'm not entirely sure this is a good idea with the number of library
functions that we're calling that still use camel case, (such as
addEventListener, and perhaps most significantly, onClick), but the
code was even more mixed before, so it's maybe at least more
consistent in its inconsistency now, or something?