Expect defailed error message from the server when rejecting a move

The server was recently augmented to not simply say 'false' for an
illegal move, but to instead say something like:

	{"legal": false, "message": "Square already occupied"}

So we plumb the server-provided message out to the user in the case of
any illegal move.