Move the message area outside of the pre-game div

The message area information is intended to be available regardleess
of the game state, (while the pre-game content is only intended to be
displayed while players are joining the game).