Display the opponent's name/team next to our own name/team

This is mostly functional, but has at least two problems:

1. The trailing comma appears when an opponent hasn't joined yet

2. It will only display a single opponent even if additional players
   join the game