Wait until category is complete before adding items to bins

Otherwise the category will keep reallocing the items array which
means the pointers to each item won't be stable so we must not
save them into bins.