Respell a note if it triggers a key change.

It looks a bit odd to play a G-major scale, see the G-major key
signature pop up, but see a G-flat on the staff at the end of the
scale instead of the expected F-sharp.

Fix this by respelling the note when the key signature changes.