Fix in-key note spelling for MIDI input

I originally wrote and tested the key-guided note spelling code while
at the computer, and not near a MIDI keyboard. So I failed to notice
that I added this code to a code path that only affected computer
keyboard input.

Shift this over to affect all notes pressed.